PL/ENG
Ruszamy z grą miejską „Znajdź wielokulturową książkę”! Na odnalezienie czekają 52 egzemplarze książek, z czego 5 e-booków. Zostały wybrane przez naszych Ambasadorów i Ambasadorki: Literacką Kavkę, Podróże po kulturze, Stosunkowo Bliski Wschód i Zabawy jedzeniem.
Pamiętaj, że wskazówki są związane z szeroko pojętą sztuką w przestrzeni miejskiej, w grę wchodzą pomniki, murale, mozaiki i wiele innych 
Co zrobić, żeby odnaleźć książkę:
- Przeczytaj wskazówkę i odgadnij, o jakie miejsce chodzi
- Biegnij (lub udaj się tam powoli i z godnością) w okolice tego miejsca i szukaj książki! Możesz wziąć ze sobą małe nożyczki do „uwolnienia” książki
Zabierz ze sobą nie tylko znalezioną książkę, ale też taśmę, którą była przymocowana. - Jeśli bierzesz udział w zabawie online, wykonaj instrukcję z 1 punktu, ale zamiast biec do tego miejsca, napisz nam w formularzu online (znajdziesz go obok wskazówki), o jakie miejsce Twoim zdaniem chodzi. Wyniki konkursu podamy do 17:00.
Życzymy powodzenia i czekamy na Wasze zdjęcia i informacje o znalezionych książkach!
Regulamin „Znajdź wielokulturową książkę” jest dostępny tutaj.
Gra miejska jest realizowana jako część projektu „W 12 kultur dookoła Krakowa”, który jest realizowany z dotacji programu Aktywni Obywatele – Fundusz Krajowy finansowanego z Funduszy EOG.
//
We are launching the city game „Find a multicultural book”! 52 books are waiting to be found, 5 of them are e-books. They were selected by our Ambassadors: Literacka Kavka, Podróże po kulturze, Stosunkowo Bliski Wschód i Zabawy jedzeniem.
Remember that the tips are related to the broadly understood art in urban space, such as monuments, murals, mosaics and many more.
What to do to find the book:
- Read the clue and guess where we hide the book
- Run (or go slowly with dignity) to this place and look for a book! You can take small scissors with you to „release” the book. Take with you not only the book you found, but also the tape that was attached to it.
If you are playing online, follow the instructions from point 1, but instead of running to this place, write to us in the online form (you will find it next to the clue) what place you think is meant. The results of the competition will be announced by 17:00.
Good luck and look forward to your photos and information about the books you’ve found!
The „Find a multicultural book” regulations are available here.
The city game is implemented as part of the project „In 12 cultures around Krakow”, which is implemented with a grant from the Active Citizens – National Fund program financed by the EEA Funds.
🇵🇱 Lista książek Zofii z bloga Podróże po kulturze:
📚 „Jak przetrwać w średniowiecznym Krakowie”, Agnieszka Bukowczan-Rzeszut, Wydawnictwo Astra
Odon i Kazimiera. W konserwatywnej Galicji ta para wzbudzała zarówno podziw, jak i kontrowersje. Kim byli? Opowie ci o tym jedna z krakowskich kamienic.
Odon and Kazimiera. Back to conservative Galicia, this couple was a subject of both admiration and controversy. Who were they? One of the Krakow’s tenement house will tell you more about them.
Одо і Казимира. В консервативній Галичині ця пара збуджувала водночас подив і протиріччя. Ким вони були? Про це розповість одна з краківських кам’яниць.
📚 „Notes Wita Stwosza”, Wydawnictwo Austeria
Instalacja wystawiona na działanie czynników atmosferycznych Nowej Huty, wyglądem przypomina ludzkie DNA lub podwójną helisę.
This plenery artistic instalation reminds of a human DNA or a double helix.
Інсталяція, встановлена для діяльності атмосферних чинників Нової Гути, на вигляд нагадує людську ДНК чи подвійну спіраль.
E-booki – gra online // E-books – online game – ZAKOŃCZONY // FINISHED
📚 „Kebabistan. Rzecz o polskim daniu narodowym”, Krystian Nowak, Wydawnictwo Krytyki Politycznej
Jakie miejsce/ulicę rozpoznajesz na zdjęciu?/ What is the place/street in the picture? Odpowiedź podaj w formularzu.
📚 „Boznańska: Non finito”, Kuźniak Angelika, Wydawnictwo Literackie
Jakie miejsce/ulicę rozpoznajesz na zdjęciu?/ What is the place/street in the picture?Odpowiedź podaj w formularzu.
📚 „Pszczelarz z Aleppo”, Lefteri Christy, Wydawnictwo Literackie
Jakie miejsce/ulicę rozpoznajesz na zdjęciu?/ What is the place/street in the picture? Odpowiedź podaj w formularzu.
📚 „Usterka na skraju Galaktyki”, Etgar Keret, Wydawnictwo Literackie
Jakie miejsce/ulicę rozpoznajesz na zdjęciu?/ What is the place/street in the picture? Odpowiedź podaj w formularzu.
📚 „Baśń o wężowym sercu, albo wtóre słowo o Jakóbie Szeli”, Radek Rak, Wydawnictwo Powergraph
Jakie miejsce/ulicę rozpoznajesz na zdjęciu?/ What is the place/street in the picture? Odpowiedź podaj w formularzu.
Źródło zdjęć: NAC
