[English version: A city game: „Find a multicultural book” – an invitation]
Już 13 grudnia zapraszamy Was w wielokulturową i literacką podróż po Krakowie! W całym mieście ukryjemy kilkadziesiąt książek, które w swojej tematyce nawiązują do wielokulturowości. Waszym zadaniem będzie te książki odnaleźć, kto pierwszy, ten lepszy!
Na czym dokładnie polega zabawa?
Gra odbędzie się w przestrzeni miejskiej oraz online. Do udziału zaproszone są wszystkie osoby zainteresowane różnymi kulturami i ciekawi świata, a w szczególności obcokrajowcy. Ukryjemy ponad 40 książek związanych z wielokulturowością, a zadaniem uczestników będzie ich odnalezienie. Będzie to można zrobić za pomocą wskazówek po polsku i angielsku, które punktualnie w niedzielę o 12:00 pojawią się na stronie Stowarzyszenia: www.wielokulturowykrakow.pl oraz w wydarzeniu na Facebooku.
Oprócz książek, które fizycznie znajdą się w przestrzeni miejskiej, będzie można wygrać również e-booki. W tym celu trzeba będzie jak najszybciej podać prawidłową odpowiedź w formularzu online, który również opublikujemy 13 grudnia.
Gdzie będą ukryte książki?
Nie możemy Wam powiedzieć tak wprost, bo nie byłoby żadnej zabawy! Ale postaramy się, by podpowiedzi były ciekawe i intrygujące. Możemy tylko zdradzić, że lokalizacje książek będą związane z osobami reprezentującymi różnorodne języki, kultury, narodowości i wyznania. I że książki będzie można znaleźć nie tylko w centrum miasta!
Jakie książki będzie można znaleźć?
Obiecujemy, że jest o co powalczyć! Uczestnicy i uczestniczki gry będą mogli znaleźć kilkadziesiąt książek w kilku językach: polskim, angielskim, hiszpańskim i ukraińskim. Wśród nich znajdą się powieści, poezja, reportaże i eseje. Do gry zapraszamy też młodszych uczestników i uczestniczki – dla nich również przygotowaliśmy kilka tytułów.
Książki- nagrody kupiliśmy w kameralnych krakowskich księgarniach: Bonobo, Revolutionibusie i Karakterze. Naszym celem, oprócz zorganizowania ciekawego wydarzenia, jest wsparcie lokalnych księgarni, którym w czasie pandemii trudno walczyć o klientów.
Lista książek:
Lista książek – gra miejska “Znajdź wielokulturową książkę”
- Strup. Hiszpania rozdrapuje rany, Katarzyna Kobylarczyk, Wydawnictwo Czarne
- Nowa Odyseja. Opowieść o kryzysie uchodźczym w Europie, Patrick Kingsley, tłum. Aleksandra Paszkowska, Wydawnictwo Krytyka Polityczna
- Dietojarska kuchnia żydowska, Fania Lewando, Wydawnictwo Znak Literanova
- 👧🧒 Podróżnicy, Andrzej Fedorowicz, ilustracje Zosia Frankowska i Jacek Ambrożewski, Wydawnictwo Dwie Siostry
- Wtedy. O powojennym Krakowie, Joanna Olczak-Ronikier, Wydawnictwo Znak
- Ojczyzna dobrej jakości. Reportaże z Białorusi, red. Małgorzata Nocuń, tłum. Alicja Rosenau i Agnieszka Sowińska, Wydawnictwo Czarne
- 🇬🇧 👧🧒Jewish legends of Cracow, Artur Kiela, Wydawnictwo Bona
- 🇬🇧 👧🧒 Legends of Cracow, Anna Majorczyk, Wydawnictwo Bona
- Moja Europa, Andrzej Stasiuk, Jurij Andruchowycz, Wydawnictwo Czarne
- 🇬🇧 A history of Kraków for everyone, Jan M. Małecki, Wydawnictwo Literackie
- Wszyscy się liczą, Kristin Roskifte, tłum. Milena Skoczko, Wydawnictwo Dwie Siostry
- Lajla znaczy noc, Aleksandra Lipczak, Wydawnictwo Karakter (e-book)
- Migranci, migracje, red. Hélène Thiollet, Wydawnictwo Karakter (e-book)
- Język miast, Deyan Sudjic, Wydawnictwo Karakter (e-book)
- Języczni – co język robi naszej głowie, Jagoda Ratajczak, Wydawnictwo Karakter (e-book)
- Dlaczego nie rozmawiam już z białymi o kolorze skóry, Reni Eddo-Logde, Wydawnictwo Karakter (e-book)
- Lajla znaczy noc, Aleksandra Lipczak, Wydawnictwo Karakter
- Babel. W dwadzieścia języków dookoła świata, Gaston Dorren, tłum. Anna Sak, Wydawnictwo Karakter
- 👧🧒 Co to jest islam? Książka dla dzieci i dorosłych, Tahar Ben Jelloun, tłum. Helena Sobieraj, Dorota Zańko, Wydawnictwo Karakter
- Czarna skóra, białe maski, Frantz Fanon, tłum. Urszula Kropiwiec, Wydawnictwo Karakter
- Z rzeczy pierwszych, Eliot Weinberger, tłum. Mikołaj Denderski, Wydawnictwo Karakter
- Migranci, migracje. O czym warto wiedzieć, by wyrobić sobie własne zdanie, Hélène Thiollet, tłum. Małgorzata Szczurek, Wydawnictwo Karakter
- Muzułmanie w Europie, Nilüfer Göle, tłum. Maryna Ochab, Wydawnictwo Karakter
- Muzułmanie w Europie, Nilüfer Göle, tłum. Maryna Ochab, Wydawnictwo Karakter
- 👧🧒 Wędrówka Nabu, Jarosław Mikołajewsk, ilustracje Joanna Rusinek, Wydawnictwo Austeriai
- 🇺🇦Cząstki pomarańczy. Nowa poezja ukraińska, Aneta Kamińska, Wydawnictwo Korporacja Ha!Art
- 🇪🇸 Mateorias, Autofricciones cracovianas, Guillem Gonzales
- 🇪🇸 Tres dias de Vida, Alexis Vinent
- 👧🧒 Sekret życia. Baśnie hinduskie, Elżbieta Walter, il. Marianna Jagoda, Wydawnictwo Media Rodzina
- Ukochane równanie profesora, Yoko Ogawa, tłum. Horikoshi Anna, Wydawnictwo Tajfuny
- Ludzkie klepisko. Historie Pogranicza: Białorusi, Litwy i Polski, Marcin Sawicki, Wydawnictwo Paśny Buriat
- Wojna bestii i zwierząt, Maria Stiepanowa, tłum. Zbigniew Dmitorca, Wydawnictwo Wolno
- Fuga, Wit Szostak, Wydawnictwo Powergraph
- Nie jesteśmy uchodźcami. Życie w cieniu konfliktów zbrojnych, Agus Morales, tłum. Marta Szafrańska-Brandt, Wydawnictwo Poznańskie
- Ślady miasta. Ewald i Maj, Lars Saabye Christensen, tłum. Iwona Zimnicka, Wydawnictwo Literackie
- O powstaniu Polaków, Tomasz Ulanowski, Wydawnictwo Czarne
- Jak przestałem kochać design, Marcin Wicha, Wydawnictwo Karakter
- San Francisco. Dziki brzeg wolności, Magda Działoszyńska-Kossow, Wydawnictwo Czarne
- Błogie odwroty, Yanick Lahens, tłum. Jacek Giszczak, Wydawnictwo Karakter
- Sprawa Meursaulta, Kamel Daoud, tłum. Małgorzata Szczurek, Wydawnictwo Karakter,
- Dlaczego nie rozmawiam już z białymi o kolorze skóry, Reni Eddo-Logde, tłum. Anna Sak, Wydawnictwo Karakter
- 👧🧒 Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek. 100 historii imigrantek, które zmieniły świat, Wydawnictwo Debit
Co zrobić, kiedy znajdę książkę?
- Uciesz się, książka jest Twoja!
- Zrób zdjęcie znalezionej książce (możesz zapozować razem z nią!), napisz gdzie ją znalazłaś/eś i wrzuć jako post w tym wydarzeniu. Możesz też napisać wiadomość prywatną do Wielokulturowy Kraków lub przesłać nam mejla pod adres: kontakt@wielokulturowykrakow.pl. Chcemy, by inni uczestnicy wydarzenia wiedzieli, które książki zostały już odnalezione.
- Zacznij czytać znalezioną książkę albo…
- … idź szukać kolejnej! Nie ma limitu książek na osobę, więc śmiało można iść na rekord w odnajdywaniu książek
Zapraszamy do udziału w wydarzeniu, a także do udostępnienia informacji o nim.
Kontakt dla mediów:
Joanna Antonik, Prezeska Stowarzyszenia
tel. 517920794, mail: kontakt@wielokulturowykrakow.pl
Organizator wydarzenia: Stowarzyszenie Wielokulturowy Kraków
Patronaty: Kraków Miasto Literatury UNESCO, Literacka Kavka, Otwarty Kraków
Finansowanie: Gra miejska jest realizowana jako część projektu „Kraków – mój dom” finansowanego ze środków miasta Krakowa.
