Gra miejska „Znajdź wielokulturową książkę” – zaproszenie

[English version: A city game: „Find a multicultural book” – an invitation]

Już 13 grudnia zapraszamy Was w wielokulturową i literacką podróż po Krakowie! W całym mieście ukryjemy kilkadziesiąt książek, które w swojej tematyce nawiązują do wielokulturowości. Waszym zadaniem będzie te książki odnaleźć, kto pierwszy, ten lepszy!

Na czym dokładnie polega zabawa?

Gra odbędzie się w przestrzeni miejskiej oraz online. Do udziału zaproszone są wszystkie osoby zainteresowane różnymi kulturami i ciekawi świata, a w szczególności obcokrajowcy. Ukryjemy ponad 40 książek związanych z wielokulturowością, a zadaniem uczestników będzie ich odnalezienie. Będzie to można zrobić za pomocą wskazówek po polsku i angielsku, które punktualnie w niedzielę o 12:00 pojawią się na stronie Stowarzyszenia: www.wielokulturowykrakow.pl oraz w wydarzeniu na Facebooku.

Oprócz książek, które fizycznie znajdą się w przestrzeni miejskiej, będzie można wygrać również e-booki. W tym celu trzeba będzie jak najszybciej podać prawidłową odpowiedź w formularzu online, który również opublikujemy 13 grudnia.

Gdzie będą ukryte książki?

Nie możemy Wam powiedzieć tak wprost, bo nie byłoby żadnej zabawy! Ale postaramy się, by podpowiedzi były ciekawe i intrygujące. Możemy tylko zdradzić, że lokalizacje książek będą związane z osobami reprezentującymi różnorodne języki, kultury, narodowości i wyznania. I że książki będzie można znaleźć nie tylko w centrum miasta!

Jakie książki będzie można znaleźć?

Obiecujemy, że jest o co powalczyć! Uczestnicy i uczestniczki gry będą mogli znaleźć kilkadziesiąt książek w kilku językach: polskim, angielskim, hiszpańskim i ukraińskim. Wśród nich znajdą się powieści, poezja, reportaże i eseje. Do gry zapraszamy też młodszych uczestników i uczestniczki – dla nich również przygotowaliśmy kilka tytułów.

Książki- nagrody kupiliśmy w kameralnych krakowskich księgarniach: Bonobo, Revolutionibusie i Karakterze. Naszym celem, oprócz zorganizowania ciekawego wydarzenia, jest wsparcie lokalnych księgarni, którym w czasie pandemii trudno walczyć o klientów.  

Lista książek:

Lista książek – gra miejska “Znajdź wielokulturową książkę”

  1. Strup. Hiszpania rozdrapuje rany, Katarzyna Kobylarczyk, Wydawnictwo Czarne
  2. Nowa Odyseja. Opowieść o kryzysie uchodźczym w Europie, Patrick Kingsley, tłum. Aleksandra Paszkowska, Wydawnictwo Krytyka Polityczna
  3. Dietojarska kuchnia żydowska, Fania Lewando, Wydawnictwo Znak Literanova
  4. 👧🧒 Podróżnicy, Andrzej Fedorowicz, ilustracje Zosia Frankowska i Jacek Ambrożewski, Wydawnictwo Dwie Siostry
  5. Wtedy. O powojennym Krakowie, Joanna Olczak-Ronikier, Wydawnictwo Znak
  6. Ojczyzna dobrej jakości. Reportaże z Białorusi, red. Małgorzata Nocuń, tłum. Alicja Rosenau i Agnieszka Sowińska, Wydawnictwo Czarne
  7. 🇬🇧 👧🧒Jewish legends of Cracow, Artur Kiela, Wydawnictwo Bona
  8. 🇬🇧 👧🧒 Legends of Cracow, Anna Majorczyk, Wydawnictwo Bona
  9. Moja Europa, Andrzej Stasiuk, Jurij Andruchowycz, Wydawnictwo Czarne
  10. 🇬🇧 A history of Kraków for everyone, Jan M. Małecki, Wydawnictwo Literackie
  11. Wszyscy się liczą, Kristin Roskifte, tłum. Milena Skoczko, Wydawnictwo Dwie Siostry
  12. Lajla znaczy noc, Aleksandra Lipczak, Wydawnictwo Karakter (e-book)
  13. Migranci, migracje, red. Hélène Thiollet, Wydawnictwo Karakter  (e-book)
  14. Język miast, Deyan Sudjic, Wydawnictwo Karakter  (e-book)
  15. Języczni – co język robi naszej głowie, Jagoda Ratajczak, Wydawnictwo Karakter  (e-book)
  16. Dlaczego nie rozmawiam już z białymi o kolorze skóry, Reni Eddo-Logde, Wydawnictwo Karakter  (e-book)
  17. Lajla znaczy noc, Aleksandra Lipczak, Wydawnictwo Karakter
  18. Babel. W dwadzieścia języków dookoła świata, Gaston Dorren, tłum. Anna Sak, Wydawnictwo Karakter
  19. 👧🧒 Co to jest islam? Książka dla dzieci i dorosłych, Tahar Ben Jelloun, tłum. Helena Sobieraj, Dorota Zańko, Wydawnictwo Karakter
  20. Czarna skóra, białe maski, Frantz Fanon, tłum. Urszula Kropiwiec, Wydawnictwo Karakter
  21. Z rzeczy pierwszych, Eliot Weinberger, tłum. Mikołaj Denderski, Wydawnictwo Karakter
  22. Migranci, migracje. O czym warto wiedzieć, by wyrobić sobie własne zdanie, Hélène Thiollet, tłum. Małgorzata Szczurek, Wydawnictwo Karakter
  23. Muzułmanie w Europie, Nilüfer Göle, tłum. Maryna Ochab, Wydawnictwo Karakter
  24. Muzułmanie w Europie, Nilüfer Göle, tłum. Maryna Ochab, Wydawnictwo Karakter
  25. 👧🧒 Wędrówka Nabu, Jarosław Mikołajewsk, ilustracje Joanna Rusinek, Wydawnictwo Austeriai
  26. 🇺🇦Cząstki pomarańczy. Nowa poezja ukraińska, Aneta Kamińska, Wydawnictwo Korporacja Ha!Art
  27. 🇪🇸 Mateorias, Autofricciones cracovianas, Guillem Gonzales
  28. 🇪🇸 Tres dias de Vida, Alexis Vinent
  29. 👧🧒 Sekret życia. Baśnie hinduskie, Elżbieta Walter, il. Marianna Jagoda, Wydawnictwo Media Rodzina
  30. Ukochane równanie profesora, Yoko Ogawa, tłum. Horikoshi Anna, Wydawnictwo Tajfuny
  31. Ludzkie klepisko. Historie Pogranicza: Białorusi, Litwy i Polski, Marcin Sawicki, Wydawnictwo Paśny Buriat
  32. Wojna bestii i zwierząt, Maria Stiepanowa, tłum. Zbigniew Dmitorca, Wydawnictwo Wolno
  33. Fuga, Wit Szostak, Wydawnictwo Powergraph
  34. Nie jesteśmy uchodźcami. Życie w cieniu konfliktów zbrojnych, Agus Morales, tłum. Marta Szafrańska-Brandt, Wydawnictwo Poznańskie
  35. Ślady miasta. Ewald i Maj, Lars Saabye Christensen, tłum. Iwona Zimnicka, Wydawnictwo Literackie
  36. O powstaniu Polaków, Tomasz Ulanowski, Wydawnictwo Czarne
  37. Jak przestałem kochać design, Marcin Wicha, Wydawnictwo Karakter
  38. San Francisco. Dziki brzeg wolności, Magda Działoszyńska-Kossow, Wydawnictwo Czarne
  39. Błogie odwroty, Yanick Lahens, tłum. Jacek Giszczak, Wydawnictwo Karakter
  40. Sprawa Meursaulta, Kamel Daoud, tłum. Małgorzata Szczurek, Wydawnictwo Karakter, 
  41. Dlaczego nie rozmawiam już z białymi o kolorze skóry, Reni Eddo-Logde, tłum. Anna Sak, Wydawnictwo Karakter
  42. 👧🧒 Opowieści na dobranoc dla młodych buntowniczek. 100 historii imigrantek, które zmieniły świat, Wydawnictwo Debit

Co zrobić, kiedy znajdę książkę?

  1. Uciesz się, książka jest Twoja! 🙂
  2. Zrób zdjęcie znalezionej książce (możesz zapozować razem z nią!), napisz gdzie ją znalazłaś/eś i wrzuć jako post w tym wydarzeniu. Możesz też napisać wiadomość prywatną do Wielokulturowy Kraków lub przesłać nam mejla pod adres: kontakt@wielokulturowykrakow.pl. Chcemy, by inni uczestnicy wydarzenia wiedzieli, które książki zostały już odnalezione.
  3. Zacznij czytać znalezioną książkę albo…
  4. … idź szukać kolejnej! Nie ma limitu książek na osobę, więc śmiało można iść na rekord w odnajdywaniu książek 🙂

Zapraszamy do udziału w wydarzeniu, a także do udostępnienia informacji o nim. 

Kontakt dla mediów:

Joanna Antonik, Prezeska Stowarzyszenia
tel. 517920794, mail: kontakt@wielokulturowykrakow.pl
Organizator wydarzenia: Stowarzyszenie Wielokulturowy Kraków
Patronaty: Kraków Miasto Literatury UNESCO, Literacka Kavka, Otwarty Kraków
Finansowanie: Gra miejska jest realizowana jako część projektu „Kraków – mój dom” finansowanego ze środków miasta Krakowa.

Skip to content